горы лжи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «горы лжи»
горы лжи — mountain of lies
— Ну, и каково это строить семью на горе лжи?
— What does is feel like building a family on a mountain of lies?
Коулсон оставил нас с горой лжи, и единственный способ понять его ход мыслей был внутри этой коробки.
Coulson left us with a mountain of lies, and the only way to understand his reasoning was inside that box.
Строить семью на горах лжи... и как на твой взгляд это выглядит отсюда?
Building a family on a mountain of lies-— and what is the view like from up there?
горы лжи — of lies
Он скормил вам гору лжи, чтобы вы взяли это дело.
He was just pumping you up with lies so you'd work his case.
Правда здесь, прямо перед вами, но они навалили вокруг горы лжи!
The truth is out there in front of you, but they lay out this buffet of lies!