город оказался — перевод на английский

город оказался — city

Я никогда не хотел, чтобы наш город оказался в этом списке.
I never wanted our great city to join that list.
— И я прошу вас не голосовать за четырех советников, из-за которых город оказался в неповиновении, и за любого, кто их поддержит.
(CROWD CHEERING) And I also ask that you reject the four councilmen who caused our city to be held in contempt and any candidate who would support it.
Если мой город окажется под атакой из за этого противного гриппа помочь — это моя обязанность.
If my city is under attack from this nasty influenza, it is my duty to lend a hand.
Если они сделают это, весь город окажется во тьме, если электросети будут перегружены.
That's the battle. If they do that, The whole city could go dark if the power grid gets overwhelmed.
advertisement

город оказался — town was

В 70-x на короткий период наш город оказался под властью культа.
For a brief time in the '70s, our town was taken over by a cult.
Он был построен для тестов ядерного оружия в 40-х. Но когда закончилась Холодная Война, город оказался не нужен.
It was built in the '40s for nuclear testing, but when the cold war ended, the town was spared.
advertisement

город оказался — другие примеры

Отец считал, что некий алхимик провёл там какой-то эксперимент... И в результате целый город оказался запертым под землёй... Вот что он предположил.
Dad says he thought that there might have been alchemists that were performing some kind of experiment, and may have closed up the whole city underground.
Мне кажется, или на самом деле, лучшие репортеры города оказались на 5ти разных скачках?
I'm supposed to believe that this town's best reporters happen to be from five different races?
Этот город оказался отличным плацдармом.
It turned out to be an ideal staging ground.
Сегодня город оказался у него в долгу.
Tonight, it would seem New York City owes him a debt of gratitude.