город лежал — перевод на английский

город лежал — city had

Я думаю о том, что мой прекрасный город лежит в пламени, Ленье.

I think of my beautiful city in flames, Lennier.

Большая часть города лежала в руинах, но разрушения не закончились на этом...

Some 60% of the city had vanished. But the damage did not end there.

Ваше Высочество, наши города лежат в руинах.

Your Highness, our cities lie in ruins.

Город лежит в руинах после девяти лет Мировой ядерной Войны

The city lies in ruins after the ninth nuclear World War.

Фокус-другой с прокаженными и весь город лежит у его ног.

(sing) A trick or two with lepers (sing) (sing) And the whole town's on its feet (sing)

Весь город лежит у твоих ног, но всё, что тебе хочется, это сброситься с моста.

You've got the town at your feet but all you seem to wanna do is throw yourself off of a bridge.

В этих зелёных коробках по городу лежат

They have those green boxes all over the city

Судьба города лежит в наших руках, так как мы являемся самыми зажиточными деловыми людьми в этом городе.

Well, we, the city's most affluent businessmen and women hold its future in our hands.