город ждал — перевод на английский

город ждал — town's been waiting for

Но думаю, что ты серьёзно взялся за Проктора, и этот город ждал кого-то, кто этим займётся, очень, очень долго.

But I think you're serious about getting Proctor, and this town's been waiting for somebody to do that for a long, long time.

И этот город ждал того, кто это сделает, очень, очень давно.

And this town's been waiting for somebody to do that for a long, long time.

Город ждал эти решения неделями, не говоря уже о мэре.

The town's been waiting weeks for this to be solved, not to mention the mayor.

— Город ждет.

— The town's waiting.

Город ждет.

The city awaits.

Город ждет своего героя...

The City awaits its hero.

Я голоден и город ждет.

I'm hungry and the city awaits.

Целый город ждёт спасения.

— Got a whole city to serve.

Весь город ждет не дождется, когда мы решим проблему с УСД, а ты потерял свой пистолет?

The whole city is looking to us to fix this DDK shit, and you lose your gun?

Весь город ждёт, и вы не можете...

The entire town is waiting. Couldn't you...

— Просто в городе ждали, что мы проведём рядом железную дорогу, а мы провели её в 15 милях от города.

— A city waiting ... its railway.

— Хватит рассуждать, трусишки, большой город ждёт.

Now let's get to skipping', young whippersnappers! The big city awaits.

Город ждет тебя.

Philly needs you.

А я-то думал что сейчас люди по всему городу ждут от вас помощи.

I'd think there'd be a lot of people out there needing your help.

Показать ещё примеры...