городской сквер — перевод на английский

городской сквер — town square

Я направлялась в кафе, и проходила через маленький городской сквер, когда повстанцы открыли огонь.
I was heading to a cafe, walking across this little town square, and an insurgent opened fire.
супермаркет заменил собой городской сквер в качестве центра большинства американских городов.
the shopping mall has replaced the town square as the center of many american cities.

городской сквер — другие примеры

2 апреля сего года находившийся на отдыхе в доме отдыха ...«Горный орел» сотрудник вашей организации Борщев А.Н. ...будучи в нетрезвом состоянии, ... был задержан органами милиции за ныряние и купание ... в фонтане городского сквера.
On April 2 this year, while on vacation at the 'Gorny Orel' resort home, employee of your organization Borschov, being in a drunken state, was arrested by the local militia for jumping and bathing in the fountain in the city square.
Ах да, вечер в городском сквере.
Oh, yeah, yeah, it was the night of the carnival.