городские новости — перевод на английский

городские новости — city editor

А теперь ты крутой редактор городских новостей, а я по политикам блядствую.
Yeah, well, now you the big, bad city editor, I'm whoring myself for politicians.
Ну что, готов подтвердить квалификацию редактора отдела городских новостей?
Ready to earn your stripes as city editor?

городские новости — другие примеры

Отдел городских новостей в Монинг Герольд.
The city room of the Morning Herald.
— Есть подходящие фотографии? — Ладно. Городские новости?
Well, we got the schoolteachers on Capitol Hill.
Да, городские новости.
Yes, for the city pages.
Ты будешь главной городской новостью примерно на полчаса.
You'd be the talk of the town for about half an hour.
— Городские новости.
— City desk.