горный бог — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «горный бог»
горный бог — mountain gods
Омраченная тенью позора, посмею ль приблизиться к горным Богам?
With such shame cast on my name, I dare not face the mountain Gods.
Услышь меня, дикие горные боги...
Hear me, O wild mountain gods...
И, конечно, самая великая из горных богов — богиня горы Фудзи.
And greatest of the mountain gods is of course the goddess of Mount Fuji.
Когда случается какое-либо бедствие, там выбирают одного из жителей... и замуровывают его в пещере, в качестве жертвы горному богу.
Whenever there's a disaster, a villager is chosen... and locked in a cave, as an offering to the mountain god.