горло ножом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «горло ножом»
горло ножом — knife to my throat
Если в твоем пистолете есть патроны то зачем ты приставлял к моему горлу нож?
If there were any bullets in that gun, why would you hold a knife to my throat?
Он приставил к моему горлу нож.
He put a knife to my throat.
Я увидел часы, услышал паровой свисток... и я увидел, как Кайл перерезает какой-то блондинке горло ножом.
I got a clock, I heard a steam whistle... and I got Kyle cutting a blonde woman's throat with a knife.
И вдруг, совершенно из ниоткуда, из-за ограждения вылетает мужик приставляет ему к горлу нож и орёт: «На чьей ты стороне?»
Suddenly, from out of nowhere, a guy jumps out of the hedgerow... shoves a knife against his throat and screams, «Whose side are you on?»
advertisement
горло ножом — knife
Или полоснуть по горлу ножом.
Even a knife, held like this, makes it impossible.
— И перерезают горло ножом
And sacrificed jolly with a knife.
Избранный имеет право носить священное кольцо целый день и в конце этого счастливого дня ему перерезают горло ножом.
He who wins is privileged to wear the sacred ring all day... and at the end of the happy day he is slaughtered... jolly with a knife.
advertisement
горло ножом — другие примеры
Точно, я перерезал ей горло ножом.
Right, I stabbed her neck with a knife.