горе матери — перевод на английский

горе матери — grief-stricken mother

Его убитая горем мать умерла вскоре после него.

His grief-stricken mother, Rose, died soon after.

Тони, я должна убедить присяжных, что убитая горем мать способна на насилие и одержимость, и теперь это возможно.

Tony, I need to convince my jury that a grief-stricken mother has a violent and obsessive streak and now I can.

Люди будут полны сочувствия к убитой горем матери, потерявшей своих прекрасных детей в трагической... автокатастрофе?

The people will be very sympathetic toward the grieving mother who has just lost her beautiful children in a tragic... car accident?

А теперь пришло время убитой горем матери.

That's my bit. Now it's time for the grieving mother.

Как вы смеете наживаться на горе матери?

Buy my grief?

Скорее — как с убитой горем матерью, которая может обобрать нас до нитки.

I was thinking more as a distraught parent who could take us to the cleaners.

На горе матери, на то, что наше имя во всем этом замешано.

A mother's pain our family name dragged into all this...

Тебя не смущает, что ты используешь обезумевшую от горя мать?

Don't you feel bad, using a distraught mother to help tutor you?

Можете держать за руку убитых горем матерей расстрелянных первоклашек каким-то стрелком в Иллинойсе.

So that you can go hold the hands of broken mothers when a classroom full of first graders gets gunned down by some school shooter in Illinois.