гореть в аду — перевод на английский

гореть в аду — burn in hell

Боюсь, ты за это будешь гореть в аду.
I'm just afraid you'll burn in hell for this.
Горите в аду, инопланетные слизни!
Burn in hell, alien maggots!
Ведь, если Господь не обратит вас, вы будете вечно гореть в аду.
For, unless God turns your heart, you shall burn in hell for all eternity.
Плевать, если я буду гореть в аду.
I don't care if I burn in hell.
Плевать, если ты будешь гореть в аду.
I don't care if you burn in hell.
Показать ещё примеры для «burn in hell»...

гореть в аду — to hell

Что еще мы можем. Надеюсь, бедный аптекарь будет гореть в аду за свою двойную жизнь.
What else can we do... but hope that poor pharmacist goes to hell for leading his double life.
Ральф, ты будешь гореть в аду.
Ralph, you're going to hell.
Ты заслуживаешь это за то что сделал. Гори в аду.
Think about what you did on your way to hell.
— Чувак, ты будешь гореть в аду.
— You're goin' to hell, dude.
— Я буду гореть в аду, Нак.
— I'm going to hell, Nuck.
Показать ещё примеры для «to hell»...

гореть в аду — rot in hell

Ты можешь гореть в аду!
You can rot in hell!
Ты будешь гореть в аду за это!
You'll rot in hell for this.
Ты будешь гореть в аду за это.
You are gonna rot in hell for this.
Отец Коннелл, пусть горит в аду.
Father Connell, may he rot in hell.
Гори в аду!
Rot in hell.
Показать ещё примеры для «rot in hell»...

гореть в аду — go to hell

Гори в аду, Масайо.
Go to hell, Masayo.
Гори в аду, Масайо...
Go to hell, Masayo...
Гори в аду!
Go to hell.
Гори в аду.
Go to hell.
Тебе надо гореть в аду.
You should go to hell.
Показать ещё примеры для «go to hell»...

гореть в аду — burn

Меня повесят, и я буду вечно гореть в аду.
I'll be hanged and I'll burn forever.
Я убил обоих родителей, и я буду гореть в аду за это.
I killed both my parents, and I'm gonna burn for it.
И все люди, и все ангелы, которых лишили крыльев, склоняться предо мной! Или будут гореть в Аду.
And all the humans and all the Angels, with their clipped wings, will bow to me, or they will burn.
Гореть в аду ничто смотреть твоему ребенку отрывают голову.
Burning is nothing compared to watching your child's head being torn off.