горение — перевод на английский

«Горение» на английский язык переводится как «combustion».

горение — burn

Степень горения, воспламеняемость и так далее.
Burn rates, ignition propensity, things of this nature.
— Но знаете ли вы, что температуры горения керосина недостаточно, что бы расплавить сталь?
But did you know jet fuel doesn't burn at a high enough temperature to melt steel?
Итак, чтобы определить, был ли это поджог, мне нужно проанализировать траекторию горения, найти источник, поискать следы катализатора.
So to determine if it's arson, I'm gonna need To analyze the burn path, find the point of origin, Check for signs of an accelerant.
Это означает, что темпертура огня была больше чем при горении дерева и меньше чем в крематории.
Meaning that the burn was hotter than a wood fire and cooler than a crematorium.
Я думаю,нам нужно прояснить картину с условиями горения поподробнее.
I think we need a broader picture of the burn conditions.
Показать ещё примеры для «burn»...

горение — quickening

Говорят, что есть женщина в Никалии, которая готовит лекарство, помогающее людям противостоять боли во время горения, чтобы... чтобы люди могли жить дольше.
They say there's a woman in Nykalia who makes a medicine that helps people withstand the pain of quickening so... so they can live longer.
Мы не можем предугадать, когда начнется горение.
We never know when the quickening will come.
Мне нужны добровольцы, люди, находящиеся в стадии горения.
I need volunteers, people who have quickened.

горение — fire

Нашли в переулке следы горения, но считают, что это не связано.
They found evidence of a fire in the alley, but they suspect it's unrelated.
Да, на всех этих фрагментах костей есть рубцы, с исключительными следами горения.
Yes, all of these bone fragments are scarred exclusively with markers from the fire.
То есть или температура не была так высока, или горение продолжалось гораздо меньший промежуток времени.
So either the temperature of the fire wasn't that hot or it burned for a much shorter period of time.
Зависит от интенсивности горения.
Depends on the fire.
Начнись горение, всё было бы кончено.
Start a fire, it's all over.

горение — flame

Я проверила, это самые последние перечни температур возгорания и горения легковоспламеняющихся химикатов.
I have confirmed these are the most up-to-date lists on flash points and flame temperatures for flammable chemicals.
У него высокая температура горения...
Its flame temperature is high ...
«Ложный огонь» горения пламени и жжение
Foxfire FLAME DOES NOT GO EVER
Температура горения не поднимается выше 390 градусов, и этого не достаточно для образования перегретого дыма.
The flame temperature doesn't rise above 390 degrees, and that's just not hot enough to generate superheated smoke.
Максимальная температура горения углеводорода — 3 200 °C, но достигнуть ее можно только при сжигании чистого кислорода.
The maximum hydrocarbon flame temperature is 3,200 degrees Celsius, but that can only be achieved with pure oxygen combustion.