гордящийся — перевод на английский

гордящийся — proud

Милая Альбертина, вы знаете многих наркоманов, гордящихся этим?
My dear Albertine, do you know many opium addicts who are proud of it?
Разве это не может быть просто действием художника, гордящегося своей работой и оставляющего свою роспись?
Is it not true that this may simply be an artist, proud of his work, signing off with a flourish?
И вот мы в этом в 781 году, в величайшей империи в период наибольшего расцвета китайской цивилизации за все времена, и у нас есть наступающее христианство, гордящееся своими корнями, но также и способное смешаться с китайцами и продолжать развиваться
So here we are in the year 781 in the greatest empire in the greatest period of Chinese Civilisation that there has ever been and we have Christianity coming, proud of its roots, but also able to mix and move amongst the Chinese
Гордящимся своей страной.
Proud of his country.
advertisement

гордящийся — другие примеры

Будто миллионы мамочек маршируют всюду, как королевы гордящиеся сами собой.
It's like the million mom march the place is crawling with them.