гора свалилась — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «гора свалилась»

гора свалилась — другие примеры

Я уж думал, на меня горы свалятся.
What weather! Like a mountain poured on my head!
Я почувствовал, как гора свалилась с моих плеч.
I felt like a ton weight had just been lifted from my shoulders.
— Какое горе свалилось на нас...
Whata tragedy has befallen us...
У меня гора свалилась с плеч.
It's a load off my mind.