гора плоти — перевод на английский

гора плоти — burnt flesh

Горелая плоть.
Burnt flesh.
Пахло горелой плотью.
It smelled like burnt flesh.
Их дыхание разило горелой плотью, да?
Their breath smelled like burning flesh, right?
Он сказал, что его горелая плоть пахла как лакрица, а больничные антисептики как черничные оладьи.
He said his burning flesh smelled like licorice, and the E.R. antiseptics like blueberry muffins.

гора плоти — другие примеры

Если б я сeйчас лeжал на столe, я бы прeвратился в дымящуюся гору плоти.
If I were on a table right now, I'd be a steaming pile of flesh.
Скорее настроение «Я ненавижу запах горелой плоти»
I think it's more of an «l hate the smell of charred flesh» mood.