гораздо более серьёзное — перевод на английский

гораздо более серьёзное — much more serious

Если у нее есть проблемы с питанием, это может быть симптомом гораздо более серьезного психического заболевания.
If she does have an eating disorder, it could be a symptom of a much more serious mental illness.
Гораздо более серьезная ситуация требует нашего пристального внимания.
A much more serious situation demands our immediate attention.
Учитывая, что мы смогли предъявить Царски гораздо более серьезные обвинения, чем могли бы до этого, они прекратили, свое расследование.
Considering we were able to get Czarsky on much more serious charges than we had before, they've concluded their investigation.

гораздо более серьёзное — far more serious

Это нечто гораздо более серьезное.
This is something far more serious. We're in grave danger.
Они бы не стали ее делать, если бы не искали что-то гораздо более серьезное.
They wouldn't have done that unless they were looking for something far more serious.

гораздо более серьёзное — другие примеры

Я всегда считал это простым нежеланием обниматься с людьми но очевидно, это нечто гораздо более серьёзное.
I always thought it was just an aversion to social hugging, but apparently it goes deeper than that.
Спасибо. К сожалению, у меня гораздо более серьезные проблемы.
Thank you, but unfortunately, I have much larger problems to fry.
Мне кажется, ситуация гораздо более серьёзная.
I think this situation has become more complicated than that.
Теперь мы видим, что проблемы производительности модуля «СП-Либ» гораздо более серьезные, нежели предполагалось ранее.
The cLib module performance issues are more extensive than we thought,
Не считая того, что тебе придется спасать себя из гораздо более серьезных, возможно криминальных проблем из-за отсутствия моей подписи на договоре Изабель.
Unless you prefer to save yourself some major embarrassment and not to mention potential criminal charges by making me the signatory on Isabel's account instead of Harley Davidstein.
Показать ещё примеры...