гоняться за юбками — перевод на английский

гоняться за юбками — to be chasing skirts

Гоняется за юбками, закатывает вечеринки в своей вилле на острове Стар.
He chases skirts, throws parties at his place on star island.
Сейчас не время гоняться за юбками.
Now is not the time to be chasing skirts.

гоняться за юбками — chased girls

Да, он во всю гоняется за юбками, как всегда.
Already? Yeah, no, he's already off chasing girls, as per.
Гонялись за юбками.
Chased girls.

гоняться за юбками — другие примеры

Пил, гонялся за юбками, швырял мои деньги направо и налево.
Get out!
Лилипуты всегда гонялись за юбками. Он обрюхатил девчонку из племени шайенн.
Now, midgets are notorious skirt chasers this leprechaun goes and knocks up a Cheyenne Indian...
Никто не пьёт, никто не играет, никто не гоняется за юбкой.
Nobody's drinking, nobody's gambling, nobody's chasing tail.
Прекратите гоняться за юбками, как пара озабоченных подростков.
Maybe if you didn't shark them together like a couple of schweffes.