гоняться за тенью — перевод на английский

гоняться за тенью — chasing shadows

Хватит, Гр-н Валда, вы гоняетесь за тенями.

Enough, Mr. Valda. You're chasing shadows.

В памяти фрагменты, отрывки, которым я не могу полностью доверять, и пока не смогу, нельзя гоняться за тенями.

I have fragments, shards of memories that I-I can't fully trust, and until I can, I'm just chasing shadows.

Я гонялся за тенями.

I've been chasing shadows.

Я устала гоняться за тенью.

I'm tired of chasing this guy's shadow.

Мы в буквальном смысле гоняемся за тенями.

We are literally chasing shadows.

Не гоняйтесь за тенью, Артур.

Don't go chasing shadows, Arthur.