гоняться за собственным хвостом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «гоняться за собственным хвостом»
гоняться за собственным хвостом — chasing our tails
Распространяя чепуху и заставляя нас гоняться за собственными хвостами.
To spread a whole lot of damn nonsense to get us chasing our tails.
Мы всю ночь гонялись за собственным хвостом.
We been chasing our tails all night.
Он или она заставил нас гоняться за собственным хвостом.
He or she has us chasing our tails.
Однако волшебным образом они заставили нас гоняться за собственным хвостом.
Well, however it's magically happening, they've got us chasing our tails. These guys should've been out last night taking back the rest of Manhattan, not stuck here
В этих отношениях я как будто гоняюсь за собственным хвостом.
I just... I'm like, uh... chasing my own tail in this relationship.
Показать ещё примеры для «chasing our tails»...