гоняться за преступниками — перевод на английский

гоняться за преступниками — chasing after criminals

В детстве ты хотел выбрать эту службу? отец гонялся за преступниками.

When you were a child, you wanted to be one, didn't you? When my mother died when I was a kid, my father was off chasing a criminal...

40 лет я гонялся за преступниками, и вдруг оказался на пенсии

40 years chasing criminals and suddenly ended.

Я потратил всю свою жизнь, гоняясь за преступниками.

I spent my whole life chasing after criminals.

Я всегда гонялся за преступниками, а сейчас судьба двух копов в моих руках.

I've always gone after criminals. Now I have the fate of two cops in my hands.

Так, что гоняться за преступниками не стоит.

So, don't go chasing after any criminals.

Завтра мне придется гоняться за преступниками в два раза усерднее, чтобы все это сжечь.

I'm glad you enjoyed it.

— Сейчас не время гоняться за преступником, Лэсси.

— Now is not the time To be trying to catch a criminal, lassie.

Мне нужно быть дома с Нилом, а не гоняться за преступниками.

I should be home with Neal, not chasing after some thief.

Показать ещё примеры...