гондола — перевод на английский

«Гондола» на английский язык переводится как «gondola».

гондола — gondola

Гондола готова, нужно установить электроскопы.
Hey, you there, the gondola is ready, you should install the electroscopes.
— Это барограф для гондолы.
— Here is the barograph for the gondola.
Чертежи гондолы?
The blueprints of the gondola?
А гондола?
What about the gondola?
Спокойно, это просто маленькая авария, маленькая авария, из-за которой гондола несколько часов проведет на Венере.
Come on, come on, a slight incident, just a slight incident will force the gondola to stay grounded for a few hours on planet Venus.
Показать ещё примеры для «gondola»...

гондола — nacelle

Только подумай! Больше никаких громоздких варп-двигателей и гондол.
I mean, think about it no more bulky warp engines or nacelles.
Гондолы двигателей.
Engine nacelles.
Ну, я направляюсь в инженерный для проведения тех самых тестов на гондолах.
Well, I'm headed for Engineering to run those tests on the nacelles.
Сверхаэродинамический контур, выдвигающиеся гондолы, Параметаллическое покрытие фюзеляжа, Униматричные щиты — блестящий проект Тувока для мультипространственных зондов, и, вдохновленная боргами, система вооружения.
Ultra-aerodynamic contours, retractable nacelles, parametallic hull plating, unimatrix shielding based on Tuvok's brilliant design for the multispatial probe and a Borg-inspired weapon system.
Компьютер, добавить динаметрическое оперение к гондолам.
Computer, add dynametric tail fins to the nacelles.
Показать ещё примеры для «nacelle»...

гондола — port nacelle

Прямое попадание в левую гондолу.
Direct hit to the port nacelle.
Левая гондола полна ионизированного дейтериума.
The port nacelle is flooded with ionised deuterium.
Прямое попадание в левую гондолу.
Direct hit on the port nacelle!
Прямое попадание в левую гондолу.
Direct hit on the port nacelle.
Похоже, «Энтерпрайз» получил повреждения... здесь, гондола левого борта.
It looks like the Enterprise has been damaged. There, on the port nacelle.