голубиный помёт — перевод на английский

голубиный помёт — pigeon droppings

Голубиный помёт необходим местной промышленности.
Pigeon droppings are vital to a local industry.
Здешние кожи знамениты своей мягкостью, а голубиный помёт — секретный компонент.
The leather here is famed for its softness, and the pigeon droppings are a secret ingredient.
Голубиный помет придаёт шкурам мягкость, которую не даст ни одно искусственное средство.
The pigeon droppings give the skins a softness no man-made chemical can produce.
advertisement

голубиный помёт — другие примеры

...в прошлом году 150.000 фунтов было потрачено на уборку голубиного помета с Трафальгарской площади.
...it costs 105,000 pounds last year, to clean up the pigeon crap — from Trafalgar Square. — St Mark's Square.
Голубиным пометом.
Pigeon crap. Yeah.
Ведь никто не хочет, чтобы голубиный помёт портил им вид стоимостью в миллионы долларов.
After all, no-one wants pigeon poo to spoil their million-dollar view.
Да, присяду в кучу голубиного помёта.
Yeah, crouched down in a pile of pigeon poop.