голос твердил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «голос твердил»
голос твердил — voice in your head's telling
Внутренний голос твердит тебе: случится что-то ужасно плохое.
The voice in your head's telling you that something... is gonna go terribly wrong.
Внутренний голос твердит тебе, что произойдет что-то ужасное.
The voice in your head's telling you that something is gonna go terribly wrong.
advertisement
голос твердил — другие примеры
"Внутренний голос твердил мне, что твоя любовь больше похожа на жалость.
"Something was telling me that your love smacked of pity.
Я этого еще не понимал, но официанты в один голос твердили, что если бы у них упала тарелка, то остальные они бы тоже разбили.
I still didn't understand. but everyone in the trade said that it had happened to them the result would have been the same because a front waiter has only one point of honor.
— Нет, все в один голос твердят, что она образцовая жена.
No, all we're getting from everyone is hearts and flowers.