голос принадлежал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «голос принадлежал»
голос принадлежал — voice belongs to
Съездите туда, посмотрим, сможете ли вы узнать кому этот голос принадлежит.
Take a run out there, see if you can find out who this voice belongs to.
Если голос принадлежит Первому из Павших, есть только один верный путь относительно той записи.
If that voice belongs to the First of the Fallen, there is only one true way to deal with that record.
Наш таинственный голос принадлежит Джонатану Рэдмонду, бывшему сотруднику VenPax.
Our mystery voice belongs to a Jonathan Redmond, an ex-VenPax employee.
Один такой критический голос принадлежал Филу Донахью из MSNBC, одному из немногих ведущих в СМИ, который постоянно ставил под сомнение официальную линию, излагаемую Вашингтоном
Narrator: One such critical voice belonged to MSNBC's Phil Donahue, one of the few mainstream media... commentators who consistently challenged the official storyline coming out of Washington.
advertisement
голос принадлежал — voice was
Один голос принадлежал Бену, он стоял на той стороне улицы с пистолетом.
One of those voices was Ben, who was across the street with a gun.
Почему вы считаете, что мужской голос принадлежал Леонарду Воулу?
What makes you say the man's voice was Leonard Vole's?
advertisement
голос принадлежал — voices we hear is
Но вы уверены, что голоса принадлежали Ив и Алистеру.
But you are sure that the voices you heard were Eve and Alistair.
Один из голосов принадлежит пожилой женщине по имени Науэнкатэ.
SHE SIGHS One of the voices we hear is from an old woman called Naunakthe.
advertisement
голос принадлежал — другие примеры
И что голос принадлежит полковнику Курцу.
This has been verified as Col. Kurtz's voice.
Право решающего голоса принадлежит мне.
The voting stock belongs to me.
К сожалению, решающий голос принадлежит моему старому коллеге по городскому совету и человеческому эквиваленту суши с бензоколонки, Джереми Джемму.
Sadly, the deciding vote is from my old city council mate and human equivalent of gas station Sushi, Jeremy Jamm.
А было ли похоже, что второй голос принадлежал более взрослому, зрелому мужчине?
And did the second voice sound as if it was older, more mature than the first?