голос имел — перевод на английский

голос имел — voice has

Каждый голос имеет особенности, такие же уникальные как и отпечатки пальцев.
Each voice has features as unique as fingerprints.
Ее голос имеет некоторую прозрачность.
Her voice has a sort of detached opacity.
Но если кто-то хотел бросить вызов оратору, человеческие усилители должны были повторить его слова, чтобы его голос имел одинаковую силу.
But if someone wanted to challenge the speaker, the human amplifiers also had to repeat THEIR words so their voice had equal power.
Голос имеет большое значение.
The voice does matter.
advertisement

голос имел — другие примеры

В этой команде право голоса имеют трое, и ты хочешь избавиться от одного, который на моей стороне.
There are three votes on this board, and you want to get rid of the one that sides with me.
Ты прав, их голоса имеют большой вес.
As you say: «A few heavyweights.»
И да, я знаю, что наше богатство больше не распределено, и да, они отняли нашу демократию и превратили её в кукольное шоу с двумя фальшивыми партиями, контролируемыми картелем монополий, и да, если бы наши голоса имели реальную силу, они были бы вне закона.
And yes, I know that our wealth is no longer distributed, and yes, our democracy has been hijacked and turned into a puppet show about two fake parties that are controlled by a cartel of monopolies, and yes, if our votes had any real power they'd be illegal.
Ваш голос имеет вес.
You're a voice of authority.
Это как хор. КАЖДЫЙ голос имеет значение.
It's like singing. EVERY voice counts.