голосовое сообщение — перевод на английский

«Голосовое сообщение» на английский язык переводится как «voice message».

голосовое сообщение — voice message

Я принимаю голосовое сообщение.
I'm getting a voice message.
Оставить голосовое сообщение?
Should I leave a voice message?
О, первое голосовое сообщение.
Oh, look, first voice message.
Я... я... я оставил ей голосовое сообщение.
You know, so I-I-I left her a voice message.
Он оставил голосовое сообщение.
He left a voice message.
Показать ещё примеры для «voice message»...

голосовое сообщение — voice mail

Только признание самого Лайонела Лутора в голосовых сообщениях.
Only the voice mail confession of Lionel Luthor himself.
О, пускай оставят голосовое сообщение.
Oh, I'll just let it go to voice mail.
Марго так и не вернулась после ланча, но оставила голосовое сообщение.
Margo never came back from lunch, but she left me a voice mail.
О, голосовое сообщение.
I have a voice mail. And that's from Sidney.
Ну вот, он оставил голосовое сообщение.
There, it went to voice mail.
Показать ещё примеры для «voice mail»...

голосовое сообщение — voicemail

Но я оставила голосовое сообщение.
But I left her a voicemail.
Вся связь должна осуществлять только через зашифрованные голосовые сообщения, причем непосредственно.
Contact must be encrypted voicemail and face-to-face only.
Я просто оставил ему голосовое сообщение.
I just left him a voicemail.
Оставлю тебе голосовое сообщение по защищенному каналу.
I'll leave you a secure voicemail.
Я получила то же голосовое сообщение.
I got the same voicemail.
Показать ещё примеры для «voicemail»...

голосовое сообщение — voice-mail

Оставит голосовое сообщение.
It'll go to voice-mail.
Я позвонила к нему в офис и оставила голосовое сообщение.
I called his office and left him a voice-mail.
Мы были вместе в машине, и она оставляла голосовое сообщение для нашего босса, и я подумала, что она повесила трубку...
Uh, we were in the car together and she was leaving a voice-mail for our boss and I thought she'd hung up...
Доступ к ее голосовым сообщениям будет запаролен.
Her voice-mail access will be password protected.
Я не стану оставлять еще одного голосовое сообщение.
I'm not leaving another voice-mail.
Показать ещё примеры для «voice-mail»...

голосовое сообщение — voicemail message

Я получил голосовое сообщение ещё до несчастного случая.
I have a voicemail message of the accident.
И полученное им голосовое сообщение.
Along with web-based voicemail message he received.
— Голосовое сообщение.
— The voicemail message.
Его голосовое сообщение другу — последний выход на связь.
His voicemail message to his best friend was his last known contact.
У меня есть гневное голосовое сообщение от Дамы Джуди Дэнч, так что попрошу!
I have an angry voicemail message from Dame Judi Dench which begs to differ.
Показать ещё примеры для «voicemail message»...

голосовое сообщение — voice mail message

В ночь перед своим объявлением миссис Полсон оставила мне очень странное голосовое сообщение.
Well, the night before Mrs. Paulson made that announcement, she left me a very strange voice mail message.
И вы думаете, что Дэвид Алькотт слышал это голосовое сообщение?
And you think David Alcott heard this voice mail message?
Скорее всего, просто голосовое сообщение.
It was probably just a voice mail message.
И от кого он получил голосовое сообщение тем вечером?
And from whom did he receive voice mail messages that night?
И тот факт, что её отстранили по моей вине поставило меня в состояние недоотношений, которые затем проявились в серию голосовых сообщение и смс.
And the fact that her suspension was my fault had put me in a funk, which then manifested itself into a series of sappy voice mail messages and texts.
Показать ещё примеры для «voice mail message»...

голосовое сообщение — message

Чтобы мы находили парней-ровесников, а те перезванивали на этот номер... и оставляли голосовые сообщения, так он сказал.
To get as many boys as possible our own age to call back... leave messages for them on a service, he says.
Проиграй голосовые сообщения, от последнего к первому.
Play messages, last to first.
3 голосовых сообщения и 6 смс-ок делают меня сталкером?
Does three messages and six texts make me a stalker?
Я оставила голосовое сообщение. На телефоне сработал автоответчик.
I left a message for them to come down to the squad.
Автоответчик: голосовое сообщение записано.
Message recorded.
Показать ещё примеры для «message»...

голосовое сообщение — phone messages

Ваше расписание на сегодня у вас на столе, также, как голосовое сообщение.
Your daily schedule is on your desk, as are your phone messages.
Спасибо, я ждала, а потом услышала твои голосовые сообщения.
Thank you... I'm waiting, — and then I hear your phone messages.
Я, должно быть, прослушал больше 300 голосовых сообщений.
I must have listened to 300 phone messages.
Говорят, что было голосовое сообщение.
Word is there's a phone message.

голосовое сообщение — voicemail messages

Ты послал ей смс-ку, оставил три голосовых сообщения.
You texted her, you left her, like, three voicemail messages at the apartment.
Оператор связи прислал нам удаленные голосовые сообщения доктора Хэнсона.
Cellphone provider sent us Dr. Hanson's deleted voicemail messages.
Он продолжает оставлять голосовые сообщения.
He just keeps leaving voicemail messages.
Это может вас заинтересовать, потому что два голосовых сообщения на её мобильнике были с телефона отеля, до полуночи в ночь убийства.
They make for interesting reading, because two voicemail messages were left on her mobile from a hotel landline, before midnight on the night of the murder.
Я оставила 3 голосовых сообщения.
I've left three voicemail messages.