голоса рабочих — перевод на английский

голоса рабочих — working man's vote

Люди забыли, что за много столетий голоса рабочего класса стали самым могущественным оружием, которым возможно обладать.
People forget, it took centuries, but the working man's vote is the most powerful weapon you'll ever possess.
Голос рабочего привлекут слегка потёртые туфли, но нельзя переусердствовать, а то банкирам не понравится.
If you want to get a working man's vote, you need to scuff up your shoes a little bit. But you can't scuff them up so much that you alienate the lawyers and the bankers because you need them to pay for the specialists back in Tenafly.

голоса рабочих — другие примеры

Они хотят объявить нашу партию вне закона, задушить голос рабочего класса.
They want to outlaw our party... to choke off the voice of the working class.
Вам нужны голоса рабочих.
You need blue-collar whites.
Судя по опросам, Питер проиграет, если мы не получим голоса рабочих и жителей пригорода.
Polling shows Peter will lose if we don't have the blue collar and the suburban vote.
В «Мохаук» говорят, что LBJ боится грозить механикам арбитражем, ибо у него промежуточные выборы, и он боится потерять голоса рабочих.
Mohawk says that LBJ is scared of forcing the mechanics to arbitration because he has midterm elections and he's worried about losing the labor vote.
Ты и за сэндвич с паштетом не повоюешь, не то что за голос рабочего человека!
You couldn't fight for a pate sandwich, never mind for a working man's vote!