голодный волк — перевод на английский

голодный волк — hungry wolves

Позволять голодным волкам пожирать её взорами, не харам ли это?
And letting the hungry wolves eat her with their eyes isn't a sin?
Вы приезжаете сюда... Здесь все, как голодные волки, а вы, как пара ягнят?
I mean, you come out here, everybody out here is like hungry wolves, and you act like two little lambs?
И Белому дому журналисты дышали в затылок как стая голодных волков.
And the White House had the press breathing down their necks like a pack of hungry wolves.
Но если ты испортишь эти отношения, я наброшусь на тебя, как стая голодных волков.
But if you screw up this relationship, I will come down on you like a pack of hungry wolves.
— Привел тебе 20 голодных волков.
— Got you 20 hungry wolves. — Good.
Показать ещё примеры для «hungry wolves»...

голодный волк — hungry wolf

Существо бы было словно голодный волк в овчарне.
The entity would be as a hungry wolf in that fold.
Словно голодный волк, наш Волк приметил этого прекрасного барашка.
Like a hungry wolf, our Wolf snatched the most beautiful lamb.
Когда нам угрожает голодный волк, будет неразумно провоцировать зверя, как это предлагает Като, но так же неразумно считать свирепое животное другом и предлагать руку, как делает Помпей.
When confronted by a hungry wolf, it is unwise to goad the beast, as Cato would have us do. But it is equally unwise to imagine the snarling animal a friend and offer your hand as Pompey does.
Бродишь тут, словно голодный волк.
Prowling like a hungry wolf.
Голодный волк внимательно слушает, его глаза блестят.
The hungry wolf does listen, his teary eyes do glisten.
Показать ещё примеры для «hungry wolf»...