голодные времена — перевод на английский

голодные времена — famine

В голодное время это не просто богатство.
In a famine, that is not just wealth.
По правде говоря, в голодные времена многие ищут то, во что можно верить.
Truth is, in time of war and famine, there's plenty looking for something to believe in.
advertisement

голодные времена — hungry times

Для прайда это голодные времена.
For the pride, these are hungry times.
Это были голодные времена.
Those were hungry times.
advertisement

голодные времена — другие примеры

к тому, что почти у всех у нас нет отцов, и к картошке, которой мы спасались в голодное время, и которой...
the fact that almost all of us have no fathers, and the potatoes, too, which had saved us during the hunger and which...
— Для голодных времен.
— For times of famine.
Такой метод охоты драконов, конечно, жесток, но это единственный способ одолеть крупную добычу. В голодные времена это — единственный способ выжить.
The dragons'strategy is certainly merciless but it is the only way that they can get a meal like this and in hard timesthey need it if they're to survive.
Это было голодное время, и бродяга шел в город ужасно голодным.
There's a-a famine going on, and a tramp comes into town, starving.