голодная смерть — перевод на английский

голодная смерть — starvation

Спаси нас от голодной смерти!
Saved from starvation!
Результатом будет голодная смерть.
The result will be starvation.
Никодимус заставил бы нас разрушить колонию. Привел бы нас к голодной смерти в пустыне.
Nicodemus would have us destroy this colony only to lead us to starvation in some wilderness!
Его жена калека, а дети на грани голодной смерти.
His children are on the brink of starvation.
Стой, ты хочешь сказать, что первое в мире преступление на почве ненависти закончилось голодной смертью маленькой девочки?
Wow, so you're saying the world's first hate crime ended with the starvation of a little girl?
Показать ещё примеры для «starvation»...

голодная смерть — starve to death

Он так напивается, что забывает о нас, и мы умираем голодной смертью.
He's so drunk he forgets about us and we starve to death.
Конечно, вылупившийся кукушонок сразу съедает всю пищу, обрекая своих ординарных родственников на голодную смерть.
Of course,the newly hatched cuckoo eats all the food, leaving the ordinary siblings to starve to death.
И что, вы просто сидите и ждетё голодной смерти?
Are you just down here waiting to starve to death? No, Joy.
Очень скоро весь город умрет голодной смертью.
Pretty soon, the whole town's going to starve to death.
Ну, мы умрём голодной смертью.
Well, now we're gonna starve to death.
Показать ещё примеры для «starve to death»...

голодная смерть — starve

Хотя это вряд ли спасёт тебя от голодной смерти, когда меня не будет.
But you will no doubt starve on your own.
«которая отныне угрожает нам голодной смертью, если мы не станем плясать под её дудку.»
"that now threatens to starve us if we do not do their evil bidding.
Давайте, это не страшнее голодной смерти.
It's better than starving, I suppose.