голову в порядок — перевод на английский

голову в порядок — head straight

И мне надо сохранить голову в порядке.

I got to get my head straight.

Я просто... мне нужно привести голову в порядок.

I just... need to get my head straight. I'm... (Sighs)

— Домой хотел привести свою голову в порядок.

Home... ..to get my head straight. What, drove or...?

Приведи свою сраную голову в порядок.

Get your fuckin' head straight.

Послушай, мне наплевать, даже если мир рухнет в небытие, хорошо, ты останешься тут так долго, сколько понадобиться чтобы привести голову в порядок.

Listen, I don't care if the world's about to end, okay, you're gonna stay here for as long as it takes for you to get your head straight.