головняк — перевод на английский
Варианты перевода слова «головняк»
головняк — headache
Это тот еще головняк, но я все устрою.
It will be a bit of a headache, but I can make it happen.
Спасибо за похмельный головняк.
Thanks for the hangover headache.
Торрио не любит головняки.
Torrio don't like headaches.
головняк — pain in the ass
Головняк, по старому маршруту!
Pain in the ass, on the old route!
— Какой головняк.
— What a pain in the ass.
Вы двое отвечаете за то, чтобы не устраивать головняк.
You two are in charge of not being a pain in the ass.
Один головняк.
What a pain in the ass.
Слушай, знаю, это головняк, но директор надеется, что ты поспособствуешь этому, чтобы Моссад отстал от него.
Look, I know this is a pain in the ass, but the Director is hoping you'll cooperate so he can get Mossad off his back.