головной офис — перевод на английский

«Головной офис» на английский язык переводится как «head office» или «headquarters».

головной офис — headquarters

Но я по случай прошёл собеседование у них. ...и я им понравился. Они послали меня в их головной офис.
They flew me out to their headquarters Back East.
Она рекомендовала меня боссу из головного офиса их компании. Чтобы я сделала что-нибудь в помещении служебной столовой, Это так мило с её стороны.
So she's recommended me to this head honcho, at the world headquarters to do something in the executive dining room, which is so generous.
Мы должны позвонить им в головной офис и попросить нам замену, чтобы за нами приглядывали!
We should phone probation headquarters and get them to send someone down here now to supervise us.
Так, пробираемся в головной офис и находим розовую дверь...
Okay, so we go to headquarters and find the pink door...
Пробираемся в головной офис, находим розовую дверь и стираем систему.
We go to headquarters, we find the pink door, we wipe the system.
Показать ещё примеры для «headquarters»...

головной офис — head office

Только один сотрудник перейдет в головной офис.
Only one of us can go to head office.
Вранье, что они больше зарабатывают в головном офисе.
They don't earn more at head office.
Во вторник я иду в головной офис.
On Thursday I'll be at head office.
Доберись до ближайшего телефона и позвони в головной офис.
Just go to the nearest phone and call head office.
Они получили телеграмму, билеты и указания из своего головного офиса.
They have telegrams and tickets and orders from head office.
Показать ещё примеры для «head office»...

головной офис — corporate office

Итак, я поговорил с головным офисом Сэмми.
So,I spoke to Sammy's corporate office.
Я на связи с их головным офисом.
I'm on with their corporate office.
Я спрашивал у директора Манус, она все еще ждет ответа из головного офиса банка.
I checked with Director Manus, who's still waiting to hear back from the bank's corporate office.
Всякий раз, когда нам дает указания головной офис.
Whenever we're asked by the corporate office.
Сейчас позвоню им в головной офис...
I'm going to call their corporate office...
Показать ещё примеры для «corporate office»...

головной офис — home office

Теперь уже и премьер-министр. Уже головной офис достает меня по поводу кордонов и экстренных мер полиции...
Now, it's the PM and the Home Office badgering about cordons and special police action.
Из головного офиса передали, чтобы я ждала вас.
The Home Office told me to expect you.
Головной офис не представляет, что у нас проблема.
The home office has no idea there is a problem.
Я знала, что им не взломать хранилище, но вот чего они не знают, так это то, что головной офис только что получил оповещение.
I knew they'd crack the vault, but what they don't know, the home office has just been pinged.
Головной офис, добавочный номер два-пять-пять.
Home Office extension 255.