голова сказала — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «голова сказала»
голова сказала — head tells
Но если подумать, мне тоже выбора не давали... когда эта заучка зашла в Сити Лайтс... и голос в моей голове сказал:
Though, when I think back, I don't remember being given a choice either... when this nerdy girl walked into City Lights... and this voice in my head was telling me, «Whatever you do...»
Это мне один голос в голове сказал.
Little voice in my head told me it does.
Но голос у меня в голове сказал мне_BAR_выбрать хирургию
but I had this voice in my head telling me to choose surry.
Маленькая птичка в моей голове сказала мне, что ты будешь здесь.
Little birdie in my head told me you'd be here.
И к разговору о невменяемых, Что насчёт парня, которому голос в его голове сказал убить всю свою семью, что он и сделал?
And speaking of delusional people what about a guy who hears a voice in his head tells him to kill his entire family so he does it?