голова болела — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «голова болела»
голова болела — headache
Голова болит.
Headache.
Ну Вы ведь можете сказать, что у Вас голова болит, что Вы себя плохо чувствуете или что-нибудь в этом духе.
You could tell them you've got a headache, don't feel so well, something like that. — Miss Krystyna.
Я не могу, у меня голова болит.
— I can't, I have a headache.
— Просто голова болит.
— Just a headache.
У неё голова болит, она прилегла.
— She's in bed with a headache.
Показать ещё примеры для «headache»...
голова болела — head hurts
Моя голова болит.
My head hurts.
— Нет, у меня голова болит.
— No, my head hurts.
Доктор, у меня голова болит.
— Doctor, my head hurts. — Very well, it means you have one.
Солнце уже было высоко, птички пели, голова болела.
Sun high, birds sing, head hurts.
— Да, ну, я устал и моя голова болит, и ты с этим справишься.
— Yeah, well, I'm tired and my head hurts, and you'll handle it.
Показать ещё примеры для «head hurts»...
голова болела — got a headache
Голова болит?
You got a headache?
Я домой пошел. Голова болит.
Right, going home, got a headache.
— Голова болит?
— Got a headache? No.
Только голова болит, что нормально после операции на мозге.
She's just got a headache, Which is normal after brain surgery.
Просто голова болит.
Just got a headache.
Показать ещё примеры для «got a headache»...
голова болела — my head
Нет, умираю от жары, и голова болит.
It's the heat. And my head.
От криков голова болит.
Those tunes rattle my head!
Голова болит.
My head, man.
Голова болит, а так всё в порядке.
Besides my head, I'm fine.
— Голова болит.
— My head.
Показать ещё примеры для «my head»...
голова болела — giving me a headache
От вас голова болит.
Don't yell, you're giving me a headache!
У меня от тебя голова болит.
You're giving me a headache.
От этого голова болит.
That's giving me a headache.
У меня от нее голова болит.
It's giving me a headache.
От целых чисел у меня голова болит.
Ooh, the integer's giving me a headache.
Показать ещё примеры для «giving me a headache»...
голова болела — my head aches
Голова болит.
My head aches.
Голова болит... здесь.
My head aches... there.
Голова болит...
My head aches ...
Вот голова болит!
— Lord, how my head aches!
У меня голова болит.
My head aches. I'm so sick.
Показать ещё примеры для «my head aches»...
голова болела — migraine
Голова болит, нет настроения, никогда не смеётся.
Migraines, depression, never any fun...
У тебя от твоих голова болит?
Do yours give you migraines?
Однажды она забыла свой учебник... Потом у неё голова болела.
One day she forgets her grammar, another day her notebook, another day she has migraine.
голова болела — hurts me in the head
Не бей меня, Дюк, и так голова болит.
No, don't hit me, Dukie... It hurts me in the head.
Пробитая голова болит сильнее, чем ягодицы.
— That's where your brains are. Because I know a wound to the head will hurt more than one in the tail.
Голова болит.
it's my, ah, head that hurts.
голова болела — little headache
Голова болит, а так ничего серьезного.
A little headache, but not serious.
У мeня голова болит.
— I have a little headache.
Просто немного голова болит.
— No, I just have a little headache.