годы усилий — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «годы усилий»
годы усилий — years of struggling
Которые появились на этом свете, уже зная то, что заняло у меня годы усилий понять.
Who just kind of, you know, came into the world knowing what has taken me years of struggling to figure out.
После стольких лет усилий ты наконец нашел, через какую дырку пролезть в шоу-бизнес.
After years of struggling you've cracked your way into show business.
advertisement
годы усилий — years of effort
Годы усилий почти разрушены за несколько дней.
Years of effort, all but undone in a matter of days.
Это годы усилий.
I mean, years of effort.
advertisement
годы усилий — другие примеры
И — теперь я уже говорю от себя — годы усилий!
And, if I may be permitted a phrase of my own, the years of striving!
— Такая легкость в общении возникла не за один день. Потребовались годы усилий.
That back and forther you witnessed didn't happen overnight.