годы подготовки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «годы подготовки»
годы подготовки — years of training
Для этого нужна дисциплина и годы подготовки.
It takes discipline and years of training.
И для вас ситуация в Афганистане кульминация всех тех лет подготовки, всех лет ваших амбиций.
And this situation in Afghanistan, for you, it is the culmination of all your years of training, all your years of ambition.
Он не многое рассказывал, но... с вами за 2 месяца он научился большему, чем за два года подготовки.
He won't tell us much, but... he learned more in two months with you than he did in two years of training.
После года подготовки.
After a year of training.
Я прошла целый год подготовки, прежде чем он позволил мне выйти на задание.
I had a full year of training before he even let me in the field.
advertisement
годы подготовки — years of planning
После стольких лет подготовки!
And after years of planning.
На это ушли годы подготовки, а теперь Тайлер Броуди грозится пойти в прессу и все испортить.
It took years of planning, and now Tyler Brody is threatening to go public and ruin everything.
Десять лет подготовки.
Ten years in planning!
Это годы подготовки.
This was years in the planning.
Годы подготовки и сегодня — решающая ночь!
After years of planning, tonight is the night.