годный человек — перевод на английский

годный человек — good-for-nothing

Для меня страшнее всего то, что ваша мать считает его мошенником,... аморальным, ни на что не годным человеком и, тем не менее, оставляет ему свою дочь, доверяет ее ему, да еще и навязывает его своим знакомым.
What disgusts me is that you consider him to be an immoral good-for-nothing, yet you entrust him with your daughter and force him onto your friends!
Убирайся, ни на что не годный человек.
Get out of here, good-for-nothing.
advertisement

годный человек — другие примеры

Просто сегодня я узнал, что я не только ни на что не годный человек, но еще грубиян и неблагодарный тип.
Except that today has shown me I'm not only a worthless man, but also a bad-tempered and ungrateful one.
здесь есть годные люди.
Seems like we've found ourselves a capable one here.