года провёл в — перевод на английский

года провёл в — years in

Он 4 года провёл в Европе.
He was four years in Europe.
Он много лет провёл в тюрьме.
He spent a lot of years in prison.
Я... я два года провел в Багдаде и еще 4 в Аммане, работая с такфири.
I-I-I did two years in Baghdad and another four in Amman working the takfiris.
Последние три года провёл в Судане.
Spent the last three years in Sudan.
Большую часть года провел в больнице... но парень так и не сдался.
Spent the better part of a year in a hospital... but that kid never gave up.
Показать ещё примеры для «years in»...

года провёл в — spent a year in

Я год провёл в тюрьме, а там много чего узнаёшь, и про совпадения тоже.
— I spent a year in prison. In prison, you learn to distrust everyone.
Ты что, ты ведь целый год провела в Париже!
What are you talking about, you spent a year in Paris!
В общем, я год провел в Юго-Восточной Азии.
So, all told, I spent a year in Southeast Asia.
Ты можешь еще до суда год провести в тюрьме.
You could spend a year in jail waiting for the trial.
Хотя, знай я, что придется год провести в тюрьме, то не знаю... принца ждали испытания и трудности, чтобы принцесса знала, что он достоин.
Although if I'd have known that I'd spend a year in jail waiting. Maybe I wouldn't have. Anyway.
Показать ещё примеры для «spent a year in»...