года вышли — перевод на английский

года вышли — years are up

Через год вышел второй сезон сериала и побил рекорд зрительских рейтингов за все времена.
The following year, the next installment of the series aired, setting an all-time ratings record.
Когда я пришел в команду, мне казалось — весь мир мой, пара лет вышли не очень удачными, и я понял, что не получится вечно оставаться на вершине.
You know, I came into the league, I thought the world was mine. I had a few bad years, and I realized then that «Hey, you know, when you're hot you're hot,»
И через год выйдешь на свободу.
You'll be out after a year.
Наши 1 0 лет вышли, Бальтазар.
Our 10 years are up, Balthazar.
advertisement

года вышли — married

Но ближе всего к этому я была, когда на 2 года вышла замуж за гея.
Closest I got was being married to a gay guy for two years.
Как может кто-то в 15 лет выйти замуж?
How can someone be 15 and married?
advertisement

года вышли — другие примеры

В 20 лет вышла замуж.
At 20, you got married.
Послушай, Хлоя, невозможно летом выйти за дверь и не быть укушенным комаром.
Look, you can't even walk outside without being bitten by a mosquito.
А я-то думал через пару лет выйти на пенсию, переехать во Флориду.
Two more years, I thought. Two more years and then retire to Florida.
Оркестр Макса в прошлом году вышел в ветровках.
Max Band wore windbreakers last year.
Хорошо поработаем и в следующем году выйдем.
But if you work hard, maybe next year.
Показать ещё примеры...