говоря медицинским языком — перевод на английский

говоря медицинским языком — medically speaking

Говоря медицинским языком, думаю, будет разумно разрешить въезд в город, людям, имеющим доказательства вакцинации против гриппа.

Medically speaking, I think that it would be reasonable for someone to enter town if they can show proof of a flu vaccine.

Первое, что тебе нужно — отдохнуть, говоря медицинским языком.

First thing you need is rest, medically speaking.

Так что если говорить медицинским языком, Я была в три раза похотливее, чем ты сейчас.

So in medical terms, I was thrice as randy.

Говоря медицинским языком, она пропала.

Well, in medical terms, it's gone.

Именно, говоря медицинским языком.

Exactly, though medically speaking,