говорящий сверчок — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «говорящий сверчок»
говорящий сверчок — talking cricket
— Я? Говорящий сверчок.
I am the Talking Cricket.
— Здравствуй, говорящий сверчок!
— Hello, Talking Cricket!
И тогда говорящий сверчок сказал...
I'm alive! ' «Then the talking cricket said... » What'd he say?
Я наверху. Я говорящий сверчок.
I'm the Talking Cricket.
advertisement
говорящий сверчок — jiminy cricket
Ну, вы знаете, его книга, он же считает, что все вокруг — персонажи из неё. Например, его психотерапевт — Говорящий Сверчок.
— Oh, you know, his book, how he thinks everyone's a cartoon character from it, like his shrink is Jiminy Cricket.
Ой... но раз вы... выслушаете моего говорящего Сверчка.
Welp... I came here to ask a good-faith favor of you folks, but as you are... clearly less than kindly disposed, perhaps you'll, uh, lend an ear to my very own Jiminy Cricket.
advertisement
говорящий сверчок — другие примеры
Британским Хранителям Знаний Говорящие Сверчки не нужны.
Yes, well, Mary, I'm sad to say that you won't become the Jiminy cricket of the British men of letters.