говорят прямо противоположные — перевод на английский

говорят прямо противоположные — say the exact opposite of

И вся моя подготовка к допросу свидетеля основана на том, что он ответит определенным образом, но он говорит прямо противоположное.

And my entire preparation for the examination of this witness depended on him answering one way, but he's saying exactly the opposite.

Бут говорил мне, что иногда люди говорят прямо противоположные вещи.

Booth tells me that sometimes people say the exact opposite of what they mean.

Это не тот случай, когда ты говоришь прямо противоположное тому, что хочешь сказать?

— Is this one of those... situations where you're really saying the opposite of what you actually mean?