говорят обо мне — перевод на английский

говорят обо мне — say about me

— Что вы говорили обо мне снаружи?
— What did you say about me outside?
И что они говорят обо мне, когда упоминают моё имя?
And what do they say about me when they speak my name?
Что они говорят обо мне?
What did they say about me?
Что моя машина говорит обо мне?
What does my car say about me?
Что твоя мать говорила обо мне?
What did your mother say about me?
Показать ещё примеры для «say about me»...

говорят обо мне — speak of me

— Он когда-либо говорит обо мне?
— And does he ever speak of me?
Да, но он должен, дожен говорить обо мне хотя бы иногда.
Well, he must! He must speak of me sometimes.
Почемукороль говорит обо мне в прошедшем времени?
Why does the king speak of me only in the past tense?
Никогда, если Вам дорога ваша жизнь, не говорите обо мне с другими. Вы поняли?
Never if you value your life, speak of me to others, do you understand?
Скажите, Тэсс, моя мать когда-нибудь говорила обо мне?
Tell me, Tess, does my mother ever speak of me?
Показать ещё примеры для «speak of me»...

говорят обо мне — talking about me

Вы говорили обо мне пастырь?
Talking about me, Father?
Так вы с Бобом весь обед говорили обо мне?
— So you and Bob spent the entire lunch talking about me?
— Ты говоришь обо мне?
Are you talking about me?
Мне почти кажется, будто ты говоришь обо мне.
It seems almost that you are talking about me.
Они говорят обо мне?
Are they talking about me?
Показать ещё примеры для «talking about me»...

говорят обо мне — say anything about me

Она что-нибудь говорила обо мне?
Did she say anything about me?
— Она что-нибудь говорила обо мне?
Did she say anything about me?
Кэденс что-нибудь говорила обо мне?
So, uh, Cadence say anything about me?
— Он когда-нибудь говорил обо мне?
Did he ever say anything about me?
— Он что-нибудь говорит обо мне? — Да.
Does it say anything about me?
Показать ещё примеры для «say anything about me»...

говорят обо мне — tell you about me

Уго с вами говорил обо мне?
Did Ugo tell you about me?
Твоя мать говорила обо мне?
Did your mother tell you about me?
Он разве не говорил обо мне?
He didn't tell you about me?
Слушай что бы там не говорила обо мне Шелли я не такой.
Listen I don't know what Shelly told you about me, but I' m not.
Пратап наверное говорил обо мне.
Pratap must've told you about me.
Показать ещё примеры для «tell you about me»...

говорят обо мне — mentioned me

— Она говорила обо мне?
Has she mentioned me?
Может, он что-то говорил обо мне?
Maybe he mentioned me.
Она говорила обо мне?
She mentioned me?
Джексон говорил обо мне?
Jackson mentioned me?
Она не должна была говорить обо мне. Разве что она сошла с ума.
She wouldn't have mentioned me unless she was freaked out.
Показать ещё примеры для «mentioned me»...