говорю это с — перевод на английский

говорю это с — say it with

Нет, и я говорю это с долей смущения...
No. I say it with some embarrassment.
И ты говоришь это с долей смущения?
You say it with some embarrassment?
Ты должен говорить это с большим страданием, чтобы тебе поверили.
You have to say it in a very sorrowful manner to make it sound believable.

говорю это с — другие примеры

Я ПЫТЗПСЯ делать все предельно просто, чтобы не говорить это с пафосом.
I tried to make it sound very simple, to avoid talking with too much pathos.
— Врачи говорят это с детства.
— Ever since I was a child doctors have been telling me I'm dying.