говорит на своём языке — перевод на английский

«Говорит на своём языке» на английский язык переводится как «speaks in their own language» или «speaks in their native language».

говорит на своём языке — speaking in local dialect

(Аттила говорит на своем языке)
(ATTILA SPEAKING IN LOCAL DIALECT)
(Аттила говорит на своем языке)
(SPEAKING IN LOCAL DIALECT)
(Говорит на своем языке)
(SPEAKING IN LOCAL DIALECT)
Так, у тебя что-то с глазом, но... (Аттила говорит на своем языке)
Something's up with your eye, but-— (SPEAKING IN LOCAL DIALECT)

говорит на своём языке — speak my own language

Они не говорили на своём языке?
(French accent) Did they not speak in their own language?
Почему я мог почувствовать себя дома только в те редкие моменты, когда удостаивался права говорить на своем языке.
Why, when I felt at home... only when I could speak my own language?

говорит на своём языке — другие примеры

— Что ты собираешься делать, если они начнут говорить на своем языке?
— Is it? — What are you gonna do when they start speaking in our native tongue?
Мэм, вы говорите на своём языке, я на своём.
Ma'am, you speak your English and I'll speak mine.
Когда ты волнуешься, твой английский тебя подводит, и ты начинаешь бегло говорить на своем языке.
When you start getting excited, your English escapes you... and you get really native in your tongue.