говорит больше о — перевод на английский

говорит больше о — says more about

То как мы умираем, иногда говорит больше о нас, чем как мы жили.
How we die sometimes says more about us than how we lived.
— Это говорит больше о них, чем обо мне.
— It says more about them than about me.
Случившееся говорит больше о нем, чем обо мне.
What happened says more about him than it'll ever say about me.
Не будем говорить больше о этом дне.
Say no more about today.
advertisement

говорит больше о — no more talk of

Я говорю больше о наших родителях.
I was talking about more like our parents.
Как будто... звучит, словно ты говоришь больше о себе, чем о Газетти.
Kind of... sounds like you're talking about yourself more than Grazetti.
но Данте говорит больше о... каждодневном опыте — аде личных отношений, аде ответственности, ад бодрствования на особенно скучных лекциях.
But Dante is talking more about... everyday experience-— the hell of personal relationships, the hell of responsibilities, the hell of staying awake through a particularly boring lecture.
— Тогда не говорите больше о расторжении договора.
— Well, let's have no more talk Of ending our association.
advertisement

говорит больше о — другие примеры

Эдуарду, не говори больше о невестке и свекрови.
Eduardo, don't ever mention mother and daughter-in-law.
— что по-поводу не говорить больше о ней?
— how about we not talk about her anymore?
Пожалуйста, не говори больше о детях.
Please don't talk about children.
Но, пожалуйста, гуру, не говорите больше о смерти.
But please, Guru, don't speak of death again.
— Хватит! Хватит. Не говори больше о его теле.
Enough speak of His body.
Показать ещё примеры...