говорить через — перевод на английский

На английский язык фраза «говорить через» переводится как «speak through» или «talk through».

говорить через — speak through

Говорите через меня...
Speak through me.
Хоть я не могу двигаться, и вынужден говорить через компьютер, в своем воображении я свободен.
Although I cannot move And I have to speak through a computer...
Боги говорят через меня.
The gods speak through me.
Пока он жив, я могу говорить через него.. как «марионетка» повторяющая его желания и мысли.
With him alive, I can speak through him... a puppet to parrot his wishes and thoughts.
Они властвуют над всем сущим и говорят через меня.
They control all things. They speak through me.
Показать ещё примеры для «speak through»...

говорить через — talk through

Накачайте его галлюциногенами, поместите в опасное окружение, говорите через микрофоны!
Fill him hallucinatory drugs, change his environment, talk through microphones!
Мы можем говорить через дверь. — Почему?
— We can talk through the door.
Отныне мы говорим через моего адвоката.
From now on we talk through my lawyer.
Ты можешь говорить через эту штуку?
GREER: You can talk through that thing?
Ага, могу говорить через нее.
RILEY: Hey, I can talk through this thing!
Показать ещё примеры для «talk through»...

говорить через — saying in

По-моему, она говорила через 2 года.
I remember her saying in two years.
Так люди будут говорить через 20 лет, потому что пицца уже устарела, Крис.
That's what people will be saying in 20 years, because pizza is old news, Chris.
Можешь говорить через стекло.
Whatever you have to say, you can say through the window.
Мы сможем услышать все, что вы говорите через эти наушники.
We'll be able to hear everything you say through these earpieces.
И что бы я ни говорил через два дня, не позволяй мне убедить тебя, что я передумал.
And whatever I say in two days, do not let me convince you that I've changed my mind.
Показать ещё примеры для «saying in»...