говорить точнее — перевод на английский

говорить точнее — to be exact

Три желания, если говорить точно.

— Three, to be exact.

Предмет одежды, если говорить точнее.

An item of clothing to be exact.

Бобби установил, что ожогом повреждено чуть меньше половины тканей. 45%, если говорить точнее.

Bobby felt that the patient just had under 50% burns, 45%, to be exact.

От меня, если говорить точнее.

From me, to be exact.

Если говорить точно, с четырьмя.

Four, to be exact.

Показать ещё примеры для «to be exact»...

Ты говоришь точно как он. Как Рут.

You sound just like him like Ruth.

Смешно. Ты говоришь точно, как ее родители.

Funny, you sound just like her parents.

Вы говорите точно, как он.

You sound just like him.

Боже, ты говоришь точно как Винсент!

Jeez, you sound just like Vincent!

Ты говоришь точно как он.

You sound just like him.

Показать ещё примеры для «sound just»...

Ты говоришь точно как твой чёртов братец.

You sound like your damn brother.

Теперь ты говоришь точно как Джо.

Now you sound like Jo.

Ты говоришь точно как мой отец.

You sound like my father.

Ты говоришь точно так же, как и полгода назад. Думаю, я виновата.

You sound like you did six months ago, and I think it's my fault.

Говоришь точно как твой брат!

You sound like your brother!

Показать ещё примеры для «sound like»...