говорить с уверенностью — перевод на английский

говорить с уверенностью — say it for sure

Мы не можем это говорить с уверенностью.

We can't say for sure.

Пока мы не найдем его тела... нельзя ни о чем говорить с уверенностью.

Until we find his body... we can't say it for sure.

Говорю с уверенностью, это произойдет на нашей планете.

It's safe to say it's on this planet.

Я не могу говорить с уверенностью.

Well, I mean, it's— — You gotta keep your options open.

Хоть бы говорил с уверенностью.

At least do it with a little authority.

Сложно говорить с уверенностью из-за качества записи.

Hard to be certain from the quality of the tape.

Если ты говоришь обо мне... то говори с уверенностью.

If you speak of me... speak with certainty.

Показать ещё примеры...