говорить с мужчиной — перевод на английский

говорить с мужчиной — talk to men

Здесь нельзя говорить с мужчинами так, как на родине, они этого не понимают.
— You can't talk to men here like at home. — They don't understand it.
Я не могу говорить с мужчинами!
I can't talk to men.
После того, как им исполнится 12, они должны носить одежду с длинными черными рукавами, и едва ли могут говорить с мужчинами, пока не выйдут замуж.
After they turn 12, they have to wear long black sleeves, And they can't hardly even talk to men until they get married.
Местные женщины не будут говорить с мужчинами но они будут говорить с агентом Блай.
The local women won't talk to men, but they would, uh, speak to Agent Blye.
Мне казалось, закон Шариата не позволяет тебе пить или носить это платье... или говорить с мужчинами.
I thought that Sharia law didn't let you drink or wear that dress... or talk to men.
Показать ещё примеры для «talk to men»...
advertisement

говорить с мужчиной — spoke to a man

Мисс Чапин, я только что говорил с мужчиной по имени Олег Мостовой.
Ms. Chapin, I just spoke to a man named Oleg Mostovoi.
Если я говорила с мужчиной, он обвинял меня в измене.
If I even spoke to a man. He would accuse me of cheating.
Готова поспорить, ты ни разу даже не говорила с мужчиной.
I bet you have never ever spoken to a man.
Я говорю с мужчиной.
I'm speaking to the man.
Я очень сочувствую, но если она с коллегами практически не общается, то говорить с мужчинами она, наверное, просто не в состоянии.
I sympathise, I really do, but as Jane is practically silent around her colleagues, the ability to speak to men is probably beyond her.
Показать ещё примеры для «spoke to a man»...